Hiroko Ozawa Crary

		1996年日本で学士取得（国際学）後、米国ウィスコンシン州立大学大学院（人類学）へ留学し修士取得。人類学、歴史学等の社会科学専門。 米国ミシガン州で国際貿易事務、通訳秘書などの実務を経験。2001年日本へ帰国後、翻訳・通訳のフリーランスとして独立。2003年には大手事務機器メーカーで社内翻訳者として勤務。 2002年、カートランド・アソーシエーツを創立。母国語は日本語。趣味は散歩、パン・菓子作り、写真、旅行、執筆等。
ネイティブチェッカー について：		カートランド・アソーシエーツには、専属のネイティブチェッカーがいます。日本企業での実務経験豊富なチェッカーが品質の高い翻訳を保証します。また、お客様が書かれた英文を、滑らかで自然な英語表現に校正するサービスも行っております。自作の学会発表の原稿や、英語版のホームページ制作などに是非ご活用ください。